entre le noir et blanc et la couleur